1 00:00:03,085 --> 00:00:04,532 Anteriormente, en "Freakish"... 2 00:00:04,538 --> 00:00:05,820 Esa cosa mató a Noodle. 3 00:00:05,826 --> 00:00:07,460 Lo desgarró y bebió su sangre. 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,900 Tiene que morir. 5 00:00:08,906 --> 00:00:11,566 - Hay un problema. - Vale, hay como 100 problemas. 6 00:00:11,567 --> 00:00:12,864 No así. 7 00:00:12,870 --> 00:00:15,148 - Oye, ¿cuánto más tienes? - Menos de un día. 8 00:00:15,154 --> 00:00:17,280 ¡Está torturando a mi hermana! 9 00:00:17,281 --> 00:00:20,992 Mantuvimos a tu hermana vivos para que pudiéramos sobrevivir. 10 00:00:20,993 --> 00:00:22,802 Si fuera yo el que estuviera en esa jaula... 11 00:00:23,496 --> 00:00:25,084 Sé lo que querría. 12 00:00:25,998 --> 00:00:27,421 Lo siento mucho. 13 00:00:39,303 --> 00:00:40,637 ¡Jesús! 14 00:00:40,833 --> 00:00:42,038 Amigo, solo soy yo. 15 00:00:42,044 --> 00:00:45,372 - Sí, ¿por qué me estás acechando? - No me estoy "acercando sigilosamente" a nadie. 16 00:00:46,853 --> 00:00:48,372 Lo que sea. Me iré. 17 00:00:50,044 --> 00:00:51,244 Esperar. 18 00:00:53,860 --> 00:00:55,101 Lo lamento. 19 00:00:55,528 --> 00:00:57,996 Realmente no esperaba cualquiera aquí abajo. 20 00:01:02,034 --> 00:01:05,407 Sólo vine aquí para ver si todo está bien. 21 00:01:06,497 --> 00:01:09,434 ella me dijo que la matara antes de que ella lastimara a alguien. 22 00:01:13,556 --> 00:01:15,346 Nadie podría hacer eso. 23 00:01:15,352 --> 00:01:18,049 Ambos sabemos que hay personas. Aquí eso podría hacer eso. 24 00:01:18,050 --> 00:01:19,760 Barrett es un idiota. 25 00:01:23,399 --> 00:01:25,093 No puedo dejar que esto continúe. 26 00:01:28,326 --> 00:01:29,970 Ayúdame a terminar con esto. 27 00:01:33,998 --> 00:01:37,107 Objetos perdidos y encontrados es mi nuevo destino de compras favorito. 28 00:01:38,708 --> 00:01:39,908 ¿Estás bien? 29 00:01:41,501 --> 00:01:42,701 ¿La Shawn? 30 00:01:45,722 --> 00:01:47,214 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 31 00:02:14,774 --> 00:02:17,455 LaShawn, ¿estás bien? 32 00:02:23,863 --> 00:02:25,522 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos que salir de aquí. 33 00:02:25,527 --> 00:02:27,159 No, ¿no me dirás qué pasa? 34 00:02:29,334 --> 00:02:30,534 ¡La Shawn! 35 00:02:30,540 --> 00:02:32,130 Oye, oye. Hola, LaShawn. Detener. 36 00:02:32,136 --> 00:02:33,863 - Detener. Dime, ¿qué te pasa? - Cariño, están dentro. 37 00:02:33,868 --> 00:02:35,621 - ¿Quién está dentro? - Noodle, los demás... están aquí. 38 00:02:35,626 --> 00:02:37,126 - ¡Tenemos que salir! - ¡Ey! 39 00:02:41,467 --> 00:02:42,852 Hizo lo correcto. 40 00:02:44,971 --> 00:02:46,378 Eso espero. 41 00:02:46,644 --> 00:02:47,844 ¡Ah! 42 00:02:49,475 --> 00:02:50,675 Creo que está viendo cosas. 43 00:02:50,681 --> 00:02:51,881 ¡Tenemos que salir! 44 00:02:51,887 --> 00:02:53,270 ¡No es seguro! 45 00:02:55,124 --> 00:02:56,750 Él cree que los monstruos están aquí. 46 00:02:56,756 --> 00:02:59,068 Sí, habrá monstruos aquí si no se detiene. 47 00:02:59,074 --> 00:03:01,056 ¡Vamos a morir! nosotros ¡Tengo que salir de aquí! 48 00:03:01,982 --> 00:03:03,689 ¡Vaya, vaya! ¡Consíguelo! Tengo esto. 49 00:03:03,695 --> 00:03:05,201 Vamos, rápido. Dame el tablero. 50 00:03:06,551 --> 00:03:08,524 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 51 00:03:10,746 --> 00:03:12,794 - María está suelta otra vez. - No es broma. 52 00:03:12,800 --> 00:03:14,000 Bueno... 53 00:03:15,480 --> 00:03:18,715 Ella era nuestra única oportunidad de aprender. más sobre ellos y la dejas ir. 54 00:03:18,720 --> 00:03:20,417 Tal vez necesites dar un paso atrás 55 00:03:20,423 --> 00:03:22,814 y terminemos esto antes de que alguien salga lastimado. 56 00:03:32,290 --> 00:03:33,696 ¿Estás loco? 57 00:03:36,001 --> 00:03:37,534 No intentes detenerme. 58 00:03:40,192 --> 00:03:42,027 No puedo dejarte pasar por esa puerta. 59 00:03:48,605 --> 00:03:55,159 Sincronización y correcciones por PetaG www.addic7ed.com 60 00:03:55,761 --> 00:03:57,141 ¿Está bien? 61 00:03:57,821 --> 00:04:00,627 nunca me he metido con alguien hasta aquí, donde duró. 62 00:04:00,633 --> 00:04:02,360 Esto no es por haber recibido un puñetazo. 63 00:04:02,446 --> 00:04:05,144 - No puedes saber eso. - En realidad, puedo. 64 00:04:05,228 --> 00:04:07,296 - ¿Fue mordido? - No. 65 00:04:07,302 --> 00:04:10,016 - ¿O expuesto al aire exterior? - No va a cambiar, estúpido. 66 00:04:10,022 --> 00:04:11,674 - Simplemente lo estoy intentando... - Cállate, Barrett. 67 00:04:11,679 --> 00:04:12,899 ¡Tipo! 68 00:04:13,195 --> 00:04:16,476 Zoe, si no se está transformando, entonces por favor, cuéntanos qué está haciendo. 69 00:04:19,910 --> 00:04:21,495 Necesita insulina. 70 00:04:21,501 --> 00:04:23,102 ¿Es diabético? 71 00:04:24,103 --> 00:04:25,722 Oh, mi c... 72 00:04:25,728 --> 00:04:28,709 Podría haber estado alucinando. Eso puede suceder en las etapas posteriores. 73 00:04:28,710 --> 00:04:30,129 ¿Y sabes esto cómo? 74 00:04:30,587 --> 00:04:32,902 Hice un proyecto de anatomía sobre la diabetes. 75 00:04:32,908 --> 00:04:35,003 dijo que esto puede pasar si se pone muy mal. 76 00:04:35,009 --> 00:04:36,510 Genial, simplemente genial. 77 00:04:36,516 --> 00:04:38,886 Esto hubiera sido bueno para saber un poco antes. 78 00:04:38,887 --> 00:04:41,597 Eres alguien de quien hablar informar al grupo de un problema. 79 00:04:41,598 --> 00:04:44,112 Entonces, ¿cuánto tiempo le queda? ¿Uno, dos días? 80 00:04:44,118 --> 00:04:46,495 - Más bien horas, tal vez. - No digas eso. 81 00:04:46,501 --> 00:04:48,414 hay mil estudiantes de esta escuela. 82 00:04:48,420 --> 00:04:50,313 Mil taquillas. Pupitres de profesores. 83 00:04:50,319 --> 00:04:53,428 Tiene que haber insulina por aquí. en alguna parte. Lo encontraremos para él. 84 00:04:53,985 --> 00:04:55,735 Si no lo hacemos, morirá. 85 00:05:05,997 --> 00:05:07,454 ¿Necesitas ayuda? 86 00:05:07,569 --> 00:05:08,896 No de ti. 87 00:05:10,252 --> 00:05:12,363 Lamento haber votado con Barrett. 88 00:05:12,369 --> 00:05:14,675 Votaste en contra de María. 89 00:05:14,979 --> 00:05:18,202 Y algún día te lo explicaré. por qué hice lo que hice. 90 00:05:18,208 --> 00:05:20,987 Ya sabes, si te sientes así Está mal, dímelo ahora. 91 00:05:21,863 --> 00:05:23,190 No puedo. 92 00:05:23,473 --> 00:05:24,869 Violeta, conoces a Barrett. 93 00:05:24,875 --> 00:05:26,892 A él no le importa una mierda sobre nadie más que sobre sí mismo. 94 00:05:26,898 --> 00:05:29,493 Créeme, lo sé de primera mano cuán bajo puede estar Barrett. 95 00:05:29,499 --> 00:05:31,204 Sin embargo, usted decidió votar con él. 96 00:05:31,210 --> 00:05:33,575 - ¡Detener! Me hizo votar por él. - ¿Te hizo? 97 00:05:33,650 --> 00:05:36,278 Yo estaba allí. el no lo hizo obligarte a hacer cualquier cosa. 98 00:05:36,611 --> 00:05:39,777 Hay otras formas de forzar gente para hacer lo que quieras. 99 00:05:42,780 --> 00:05:44,565 Entonces él tiene algo contra ti. 100 00:05:44,781 --> 00:05:46,890 - No puedo decirlo. - Tú... 101 00:05:46,896 --> 00:05:49,455 No te preocupes por eso. no lo sé Por eso espero algo más de ti. 102 00:05:49,460 --> 00:05:51,282 Nos conocemos hace menos de una semana. 103 00:05:51,288 --> 00:05:54,211 No me debes nada y no conocías a María. 104 00:05:54,212 --> 00:05:56,265 Grover, no es tan simple. 105 00:05:56,474 --> 00:05:57,881 ¡Es así de simple! 106 00:05:57,887 --> 00:06:01,427 Tuviste la opción de protegerte, o dejar que alguien más salga lastimado. 107 00:06:01,428 --> 00:06:03,128 Y elegiste mal. 108 00:06:08,894 --> 00:06:10,920 Me alegra mucho que te sientas mejor. 109 00:06:12,314 --> 00:06:13,689 Te extrañé. 110 00:06:14,455 --> 00:06:15,904 Veo. 111 00:06:19,667 --> 00:06:21,771 Oye, ¿quieres hacer esto aquí? 112 00:06:21,777 --> 00:06:23,987 - Absolutamente. - Esto es mucho. 113 00:06:24,257 --> 00:06:25,664 Sé que lo soy. 114 00:06:34,743 --> 00:06:36,726 No deberías dejar que ella haga eso. 115 00:06:37,213 --> 00:06:40,237 - ¿Por qué no? - Amigo, mírala. 116 00:06:52,394 --> 00:06:53,594 Esperar. 117 00:06:55,985 --> 00:06:58,354 Tengo este. Conozco la combinación. 118 00:06:58,360 --> 00:07:00,381 Bueno, si es tuyo, ¿Por qué lo estamos comprobando? 119 00:07:01,080 --> 00:07:02,501 No es mío. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,791 Mira, hombre, sé que esto es duro. 121 00:07:12,797 --> 00:07:15,172 pero no tenemos tiempo para una fiesta de lástima en este momento. 122 00:07:19,208 --> 00:07:20,980 Tenemos que encontrar insulina. 123 00:07:29,302 --> 00:07:32,286 Feliz Navidad para mí. 124 00:07:35,287 --> 00:07:36,936 Deberíamos terminar. 125 00:07:40,688 --> 00:07:42,094 Directo, ¿eh? 126 00:07:44,911 --> 00:07:46,520 A María y Lyle. 127 00:07:52,372 --> 00:07:53,674 Puaj. 128 00:07:54,347 --> 00:07:57,042 Ah... Lyle pensaría eso fue hilarante. 129 00:07:57,043 --> 00:07:59,559 Sí... también lo haría Mary. 130 00:08:04,939 --> 00:08:06,245 Echa la cabeza hacia atrás. 131 00:08:07,951 --> 00:08:09,411 Tienes que guardar tus fuerzas. 132 00:08:10,133 --> 00:08:11,599 Estamos muriendo. 133 00:08:11,933 --> 00:08:13,265 Nadie está muriendo. 134 00:08:24,431 --> 00:08:25,841 Eres cariñoso. 135 00:08:25,847 --> 00:08:28,360 Mi novio está enfermo. de Por supuesto que estoy cuidando de él. 136 00:08:30,618 --> 00:08:33,330 Este es el baño de chicas. 137 00:08:33,336 --> 00:08:34,630 Lo sé. 138 00:08:34,787 --> 00:08:36,992 Si estuvieras haciendo algo pero conseguir agua para LaShawn, 139 00:08:36,998 --> 00:08:38,505 Te daría tu privacidad. 140 00:08:38,793 --> 00:08:40,819 Cuida a tus hermanos también. 141 00:08:40,825 --> 00:08:43,630 Eso no es nada espeluznante. Sabes de mis hermanos. 142 00:08:43,631 --> 00:08:47,619 Los mencionaste en el vestíbulo después de la explosión. 143 00:08:47,625 --> 00:08:49,704 Estabas preocupada tu madre No podría calmarlos. 144 00:08:49,709 --> 00:08:51,536 Sí, no estamos hablando de mi familia. 145 00:08:53,719 --> 00:08:57,683 May Day. ¿Alguien puede salir? ahí me oyes? May Day. 146 00:09:01,569 --> 00:09:04,659 May Day. Estoy en la escuela secundaria Kent. 147 00:09:07,789 --> 00:09:09,105 Me asustaste. 148 00:09:09,491 --> 00:09:11,401 No parece llegar a nadie. 149 00:09:11,701 --> 00:09:14,078 Tal vez tenga que admitir todo he logrado fabricar 150 00:09:14,079 --> 00:09:15,981 Es una máquina que produce estática. 151 00:09:42,565 --> 00:09:44,589 Ve, cariño, toma un sorbito. 152 00:09:45,174 --> 00:09:46,374 ¿La Shawn? 153 00:09:46,984 --> 00:09:48,259 Oye, despierta. 154 00:09:50,180 --> 00:09:52,596 Oye, oye, quédate conmigo. 155 00:09:53,251 --> 00:09:56,983 Quédate conmigo. alguien ayuda! Oye... por favor... 156 00:09:56,989 --> 00:09:59,759 - ¿Qué pasa? - No se despierta. 157 00:09:59,765 --> 00:10:01,194 ¿La Shawn? 158 00:10:01,751 --> 00:10:03,085 LaShawn, vamos. 159 00:10:03,086 --> 00:10:04,582 - Despertar. - ¿Lo que está sucediendo? 160 00:10:04,588 --> 00:10:06,661 Está entrando en coma. que es lo que pasa. 161 00:10:06,667 --> 00:10:08,067 Cerca del final. 162 00:10:08,652 --> 00:10:11,370 Es lo que sucede cerca del final. Dígalo. 163 00:10:11,970 --> 00:10:13,666 Lo lamento. Realmente lo soy. 164 00:10:14,662 --> 00:10:17,066 No puedo perderlo. 165 00:10:17,655 --> 00:10:19,161 Yo... 166 00:10:22,395 --> 00:10:25,794 La mamá de Lyle tenía diabetes. Perdió su pie. 167 00:10:26,413 --> 00:10:27,920 Suena horrible. 168 00:10:30,113 --> 00:10:31,631 ¿Lo conocía desde hace mucho tiempo? 169 00:10:32,712 --> 00:10:34,588 Sí, desde que teníamos siete. 170 00:10:36,556 --> 00:10:38,677 Su papá solía trabajar en el garaje de mi papá. 171 00:10:39,336 --> 00:10:42,134 Tu papá... ni siquiera puedo Imagínate a Lyle cuando era niño. 172 00:10:42,792 --> 00:10:44,566 Sí, era un poco de mierda. 173 00:10:48,952 --> 00:10:50,938 no encontraste nada En este piso, lo tomo. 174 00:10:50,944 --> 00:10:53,426 No, sólo un montón de comida podrida. 175 00:10:53,647 --> 00:10:56,957 Ah, y la chica que era A los unicornios les gusta el vodka. 176 00:11:23,837 --> 00:11:25,337 LaShawn está empeorando. 177 00:11:25,343 --> 00:11:26,720 Entonces no hay mucho tiempo. 178 00:11:27,522 --> 00:11:29,111 ¿Encontraste algo? 179 00:11:29,714 --> 00:11:31,614 No, nada. 180 00:11:58,514 --> 00:12:00,105 ¿Todo bien? 181 00:12:00,111 --> 00:12:01,311 Sí. 182 00:12:03,011 --> 00:12:04,515 A María le gustó... 183 00:12:05,419 --> 00:12:06,861 le gusta... 184 00:12:09,421 --> 00:12:10,734 ¿Le gustó? 185 00:12:11,116 --> 00:12:12,429 Aviones. 186 00:12:13,322 --> 00:12:14,936 ¿Los reales también? 187 00:12:16,736 --> 00:12:18,557 Gracias. Sí. 188 00:12:19,329 --> 00:12:21,041 A ella le gustaba hacer viajes. 189 00:12:22,058 --> 00:12:24,853 Ella siempre quiso un trabajo. donde podría viajar mucho. 190 00:12:26,341 --> 00:12:27,656 ¿Como un diplomático? 191 00:12:28,296 --> 00:12:29,734 O un piloto. 192 00:12:30,702 --> 00:12:32,309 O un vendedor. 193 00:12:33,223 --> 00:12:35,031 O un músico profesional. 194 00:12:35,037 --> 00:12:37,322 Y... hockey profesional. 195 00:12:40,829 --> 00:12:43,552 Parecía alguien que podría hacer casi cualquier cosa. 196 00:12:48,053 --> 00:12:50,129 Lamento lo que pasó. 197 00:12:55,474 --> 00:12:56,775 Es raro. 198 00:12:58,471 --> 00:13:01,557 Puede que haya mucha gente muerta. 199 00:13:01,563 --> 00:13:05,067 Pero de alguna manera, pensando en ella como un bicho raro es simplemente... 200 00:13:06,156 --> 00:13:07,991 mucho peor. 201 00:13:08,258 --> 00:13:09,544 Lo entiendo. 202 00:13:11,648 --> 00:13:13,971 Ni siquiera puedo imaginarme a Addy así. 203 00:13:14,976 --> 00:13:16,969 Quiero decir, no están muertos, pero... 204 00:13:17,547 --> 00:13:19,534 ellos tampoco se han ido. 205 00:13:21,823 --> 00:13:23,864 Sigo esperando que haya una cura. 206 00:13:27,635 --> 00:13:28,962 Yo también. 207 00:13:42,117 --> 00:13:44,051 Necesitará más pronto. 208 00:14:09,801 --> 00:14:11,188 ¿Vas a salir? 209 00:14:11,602 --> 00:14:13,207 Quiero sentir el aire. 210 00:14:13,213 --> 00:14:16,000 Tienes que abrir las puertas para salir. 211 00:14:16,006 --> 00:14:19,012 Lo sé. No puedo quedarme aquí. 212 00:14:19,081 --> 00:14:21,188 Adelante. Intenta salir. 213 00:14:34,899 --> 00:14:36,517 Los latidos de su corazón son muy débiles. 214 00:14:37,770 --> 00:14:39,420 Voy a revisar los casilleros del gimnasio. 215 00:14:39,426 --> 00:14:41,135 Natalie y Violet ya lo hicieron. 216 00:14:41,141 --> 00:14:42,692 Entonces voy a ir a comprobar la oficina de la enfermera. 217 00:14:42,697 --> 00:14:43,915 Sabemos que no hay ninguno allí. 218 00:14:43,921 --> 00:14:45,750 Está bien, entonces me voy afuera a una farmacia. 219 00:14:45,751 --> 00:14:48,234 Entiendo por qué estás molesto, pero actuando impetuosamente 220 00:14:48,240 --> 00:14:50,409 - no resuelve nada. - No puedo simplemente no hacer nada. 221 00:14:51,513 --> 00:14:52,713 Ey. 222 00:14:53,002 --> 00:14:54,420 Esto no es necesario. 223 00:14:56,091 --> 00:14:58,484 Mi punto es que no Tienes que buscar insulina. 224 00:14:58,762 --> 00:15:01,969 Ay dios mío. Oh, eso es genial. ¿Dónde... dónde lo encontraste? 225 00:15:01,975 --> 00:15:03,479 Oficina del director Mitchell. 226 00:15:03,485 --> 00:15:04,985 ¿Por qué no dijiste algo antes? 227 00:15:04,991 --> 00:15:07,265 Quería decírtelo cuando estábamos solos. 228 00:15:07,561 --> 00:15:09,562 Yo... no entiendo. 229 00:15:09,851 --> 00:15:12,236 Realmente no hay cualquier cosa que entender. 230 00:15:15,935 --> 00:15:18,346 - ¿Qué quieres a cambio? - ¿Disculpe? 231 00:15:18,352 --> 00:15:20,831 ¿Qué quieres por ello? 232 00:15:21,424 --> 00:15:22,729 Un "gracias" será suficiente. 233 00:15:22,735 --> 00:15:24,527 ¿Cómo se supone que debo agradecerte? 234 00:15:25,922 --> 00:15:27,738 Debo admitir que estoy un poco desconcertado. 235 00:15:27,744 --> 00:15:29,325 Amigo, ¿solo responde la pregunta? 236 00:15:29,331 --> 00:15:31,136 No sé si tu la reacción es un reflejo 237 00:15:31,142 --> 00:15:33,486 sobre cómo me ves, o cómo te ves a ti mismo. 238 00:15:33,492 --> 00:15:35,713 - De cualquier manera, es angustioso. - Deja de hablar así 239 00:15:35,719 --> 00:15:37,127 y solo dame el bolígrafo. 240 00:15:39,213 --> 00:15:41,042 Sabía que no te importaba. 241 00:15:42,119 --> 00:15:44,885 Pero pensar que soy capaz de aprovecharte de ti, 242 00:15:44,891 --> 00:15:48,724 o para que te veas como algo ser trocado, como un objeto, 243 00:15:49,589 --> 00:15:51,980 creo que eres subestimándonos a los dos. 244 00:15:51,986 --> 00:15:53,988 Todo lo que quería era ayudarte a ti y a LaShawn. 245 00:16:00,508 --> 00:16:01,798 Gracias. 246 00:16:02,314 --> 00:16:03,892 Ve a ayudar a tu novio. 247 00:16:21,862 --> 00:16:23,309 Ey. 248 00:16:23,315 --> 00:16:25,004 Estaba preocupado. 249 00:16:29,513 --> 00:16:31,496 Pensé que te había perdido. 250 00:16:39,412 --> 00:16:43,291 Te doy queso enlatado caliente. 251 00:16:43,297 --> 00:16:45,080 - Oh. - Oh, ese es mi favorito. 252 00:16:45,086 --> 00:16:47,063 - Y patatas fritas. - ¿Papas fritas? 253 00:16:47,069 --> 00:16:49,152 - Improvisé. - Está bien. 254 00:16:55,957 --> 00:16:57,249 - Bastante bien. - Quiero decir, 255 00:16:57,250 --> 00:16:58,667 El mejor chip de gofre que he probado. 256 00:16:58,668 --> 00:17:01,270 Traje algo extra. 257 00:17:01,276 --> 00:17:04,575 - Oh, qué bien. - Ey. Gracias Diésel. 258 00:17:04,581 --> 00:17:06,675 No me agradezcas. Gracias al pollito unicornio. 259 00:17:17,436 --> 00:17:19,723 - Me gustaría hacer un brindis. - Aquí, aquí. 260 00:17:20,227 --> 00:17:21,656 A Barrett. 261 00:17:22,759 --> 00:17:25,227 tu y yo no hemos siempre vistos cara a cara. 262 00:17:25,233 --> 00:17:27,505 decidí que no me gustaba tú antes de conocerte. 263 00:17:27,511 --> 00:17:29,022 Tú y yo los dos. 264 00:17:29,193 --> 00:17:30,945 Pero te debo mi vida. 265 00:17:32,222 --> 00:17:33,499 Gracias. 266 00:17:35,186 --> 00:17:36,389 A Barrett. 267 00:17:36,395 --> 00:17:38,222 - A Barrett. - A Barrett. 268 00:17:39,294 --> 00:17:41,420 También me gustaría hacer un brindis. 269 00:17:43,592 --> 00:17:45,405 A todos los que hemos perdido. 270 00:17:47,303 --> 00:17:48,649 María. 271 00:17:49,107 --> 00:17:50,451 Lyle. 272 00:17:50,700 --> 00:17:52,002 Cabeza. 273 00:17:52,228 --> 00:17:53,488 Addy. 274 00:17:54,537 --> 00:17:55,933 Y todos los demás. 275 00:18:10,304 --> 00:18:13,422 Una cosa sobre estar atrapado aquí 276 00:18:13,974 --> 00:18:15,983 es que no hay nada normal. 277 00:18:16,474 --> 00:18:18,377 No hay funerales. 278 00:18:18,979 --> 00:18:20,462 Sin monumentos conmemorativos. 279 00:18:21,940 --> 00:18:23,933 Pero haremos lo correcto con ellos. 280 00:18:25,822 --> 00:18:28,432 Y los recordaremos. 281 00:19:13,227 --> 00:19:15,454 Mis hermanos tienen cuatro años. 282 00:19:17,538 --> 00:19:18,761 Linda edad. 283 00:19:18,767 --> 00:19:20,278 ¿Te gustan los niños? 284 00:19:22,244 --> 00:19:23,744 Son interesantes. 285 00:19:25,120 --> 00:19:27,546 Ven el mundo completamente nuevo. 286 00:19:27,663 --> 00:19:30,841 Cuando mi hermano Patrick Primero sintió la lluvia, él... 287 00:19:30,842 --> 00:19:32,260 Completamente asustado. 288 00:19:33,679 --> 00:19:36,180 Pensó que los ángeles eran llorando o algo asi? 289 00:19:36,181 --> 00:19:39,100 Pensó que no iba a parar, y todos nos íbamos a ahogar. 290 00:19:39,101 --> 00:19:40,332 ¿Ver? 291 00:19:40,686 --> 00:19:42,013 Interesante. 292 00:19:43,672 --> 00:19:44,885 Bien. 293 00:19:45,098 --> 00:19:46,520 Eh... 294 00:19:47,973 --> 00:19:49,799 Voy a ir a ver cómo está LaShawn. 295 00:19:58,245 --> 00:20:01,264 Entonces, ¿dónde encontraste esta insulina? 296 00:20:01,373 --> 00:20:03,195 En el frigorífico del director Mitchell. 297 00:20:03,201 --> 00:20:04,421 ¿En realidad? 298 00:20:04,427 --> 00:20:07,545 No me dijiste que encontraste cualquier cosa cuando estabas en su oficina. 299 00:20:07,546 --> 00:20:09,505 No lo había hecho cuando hablé contigo. 300 00:20:09,506 --> 00:20:11,704 Bueno, gracias a Dios que lo hiciste. 301 00:20:30,873 --> 00:20:32,156 Basta. 302 00:20:32,162 --> 00:20:33,860 - ¿Quieres un buen y apretado doble tiro? - ¡No! 303 00:20:35,365 --> 00:20:36,858 - ¿Mmm? - ¡No! 304 00:20:38,584 --> 00:20:40,694 Necesito disculparme con ustedes. 305 00:20:41,693 --> 00:20:42,904 ¿Sí? 306 00:20:45,876 --> 00:20:49,701 Lamento no haberlo dicho a nadie que Mary fue mordida. 307 00:20:51,923 --> 00:20:54,821 Realmente no sé si lo sabía ella se iba a convertir en un bicho raro, 308 00:20:54,827 --> 00:20:56,407 y no quise admitirlo, 309 00:20:57,508 --> 00:21:00,390 o simplemente esperaba que no lo hiciera, y... 310 00:21:00,396 --> 00:21:02,812 si no dijera nada, todo mejoraría. 311 00:21:02,818 --> 00:21:04,399 Lo entiendo. 312 00:21:08,815 --> 00:21:11,818 Lo siento mucho por lo que le hizo a Noodle, hombre. 313 00:21:11,943 --> 00:21:13,607 Eso no es tu culpa. 314 00:21:16,918 --> 00:21:18,544 Chicos, tenemos un problema. 315 00:21:18,550 --> 00:21:19,831 Oh, Dios. ¿Qué? 316 00:21:19,837 --> 00:21:21,222 Se acabó el agua. 317 00:21:22,731 --> 00:21:23,983 En todos lados. 318 00:21:30,790 --> 00:21:36,790 Sincronización y correcciones por PetaG www.addic7ed.com